Fairmont Hotel in Vancouver, Canada, 7 October 2002

Published

Je chéris ma place dans la vie du Canada et mon lien avec tous les Canadiens et Canadiennes.

Prime Minister, Premier, Ladies and Gentlemen,

Thank you Prime Minister for your kind words. Since 1951, the year before I became your Queen, I have made twenty-two journeys to Canada. Of the cities Prince Philip and I have visited most often, Vancouver occupies a special place as we have come here six times. We have always been made to feel most welcome, and we are grateful to you all for inviting us back to British Columbia in this my Golden Jubilee year.

Over the years my family and I have met both people who have lived here on the West coast for many generations and those who have arrived more recently. Whether you are of a First Nations community, with roots in this fertile land that reach back a thousand years - or of more recent European, Asian or wider Pacific Rim origin - it is the people of British Columbia who make this such a vibrant and exciting place in which to live and work in today's borderless economy.

Vous êtes le reflet d'un Canada riche de sa diversité culturelle. Aborder les enjeux d'immigration, façonner un sentiment d'identité, encourager les traditions culturelles, rendre hommage aux différences religieuses, ethniques et linguistiques, voilà les défis du vingt-et-unième siècle pour tous les pays.

Ici, en Colombie-Britannique, comme partout ailleurs au Canada, vous êtes les artisans d'un modèle de société multiculturelle à offrir au reste du monde.

In doing so you are constantly redefining your national identity, what it means to be a Canadian - something of particular importance to my family. I am told of a story about my mother during her visit to Canada in 1939. My father and mother were scheduled to visit a veterans' hospital in the province of Quebec during their six week tour.

Two Boer War veterans, both of Scots heritage, argued for weeks before my parents' arrival. One said "She was born in Scotland, so I say she's Scots". The other said "She married an English man, so I say she's English". They decided to let Queen Elizabeth settle their cultural differences. When the two were presented to Her Majesty, they asked "Are you Scots, or are you English?" My mother paused, and then replied "Since I have landed in Quebec, I think we can say that I am a Canadian".

Mesdames et messieurs, ma mère, comme la plupart des mères, avait souvent le dernier mot. Mais dans le cas présent, je sais exactement comment elle se sentait. Je chéris ma place dans la vie du Canada et mon lien avec tous les Canadiens et Canadiennes. Au cours de ces dernières cinquante années, je vous ai accompagnés célébrant avec vous les Réussites, relevant avec vous les défis.

Over these years I have watched with admiration as familiar European traditions have been enriched by the deep, spiritual cultures of the First Nations and by the entrepreneurial and artistic flair of newer communities, coming together in mutual respect against the breathtaking, wide-open backdrop of the land itself to produce a particular Canadian genius for altruistic openness and reconciliation, for enterprise and creativity.

As we "stand on guard" in these opening years of the twenty-first century, I see a Canada which is a much respected global player, a major economic force, a valued Commonwealth leader, a great country. It is therefore with special pride that I take this opportunity during my Jubilee year to pay tribute to Canadians everywhere and to thank you for the support and affection you have given to me over these past fifty years.

It is a privilege to serve you as Queen of Canada to the best of my ability, to play my part in the Canadian identity, to uphold Canadian traditions and heritage, to recognise Canadian excellence and achievement, and to seek to give a sense of continuity in these exciting, ever-changing times in which we are fortunate enough to live.

Related content

Christmas Broadcast 1986

There are many serious and threatening problems in this country and in the world but they will never be solved until there is peace in our homes and love in our hearts.

25 December 1986

Christmas Broadcast 1985

These success stories are often pushed into the background but they are the guarantee of our future.

25 December 1985

Christmas Broadcast 1984

But friendship, whether we are talking of continents or next door neighbours, should not need strife as its forerunner.

25 December 1984

Christmas Broadcast 1983

I hope that Christmas will remind us all that it is not how we communicate but what we communicate with each other that really matters.

25 December 1983

Christmas Broadcast 1982

Throughout history, seamen all over the world have shared a common experience and there is a special sense of brotherhood between merchant and naval seamen, fishermen...

25 December 1982

Christmas Broadcast 1981

All around us we see these acts of selflessness, people putting the life of someone else before their own.

25 December 1981

Christmas Broadcast 1980

I come across examples of unselfish service in all walks of life and in many unexpected places.

25 December 1980

Christmas Broadcast 1979

Today we celebrate the birth of the child who transformed history and gave us a great faith.

25 December 1979

Christmas Broadcast 1978

My grandfather, King George V, started the tradition of the Christmas Day Broadcasts back in 1932.

25 December 1978

A speech by The Queen to Parliament on her Silver Jubilee

Perhaps this Jubilee is a time to remind ourselves of the benefits which union has conferred, at home and in our international dealings, on the inhabitants of all parts of...

04 May 1977

Christmas Broadcast 1976

Remember that good spreads outwards and every little does help.

25 December 1976

Christmas Broadcast 1973

I believe that Christmas should remind us that the qualities of the human spirit are more important than material gain.

25 December 1973

Christmas Broadcast 1971

The Christmas message is really one for all seasons and not just for one day of the year.

25 December 1971

Christmas Broadcast 1970

Never before has there been a group of independent nations linked in this way by their common history and continuing affection.

25 December 1970

Christmas Broadcast 1969

In a short time the 1960s will be over but not out of our memories. Historians will record them as the decade in which men first reached out beyond our own planet and set foot...

25 December 1969

Christmas Broadcast 1968

At times it is almost hidden by the merry making and tinsel, but the essential message of Christmas is still that we all belong to the great brotherhood of man.

25 December 1968

Christmas Broadcast 1967

Let there be no doubt that Britain is faced with formidable problems, but let there also be no doubt she will overcome them.

25 December 1967

Christmas Broadcast 1966

The devotion of nuns and nurses, the care of mothers and wives, the service of teachers, and the conviction of reformers are the real and enduring presents which women have...

25 December 1966

Christmas Broadcast 1965

A new army is on the march which holds out the brightest hopes for all mankind.

25 December 1965

Christmas Broadcast 1964

You young people are needed; there is a great task ahead of you - the building of a new world.

25 December 1964

Christmas Broadcast 1963

We know the reward is peace on earth, goodwill toward men, but we cannot win it without determination and concerted effort.

25 December 1963

Christmas Broadcast 1962

Year by year, our families change and grow up. So does our Commonwealth family.

25 December 1962

Christmas Broadcast 1961

For that child was to show that there is nothing in heaven and earth that cannot be achieved by faith and by love and service to one's neighbour.

25 December 1961

Christmas Broadcast 1960

Although the contribution which any one person can make is small, it is real and important.

25 December 1960

Christmas Broadcast 1959

As the old year passes, let us celebrate Christmas with thanksgiving and carry its message of peace and good will into the year ahead.

25 December 1959

Christmas Broadcast 1958

Every year I look forward to opening the letters, parcels and telegrams that come to me from all parts of the world.

25 December 1958

Christmas Broadcast 1957

Twenty-five years ago my grandfather broadcast the first of these Christmas messages. Today is another landmark because television has made it possible for many of you to see...

25 December 1957

Christmas Broadcast 1956

Neither the long and troubled centuries that have passed since that child was born, nor the complex scientific developments of our age, have done anything to dim the simple...

25 December 1956

Christmas Broadcast 1955

I always feel that just for these few minutes, the march of history stops while we listen to each other, and think of each other, on Christmas Day.

25 December 1955

Christmas Broadcast 1953

At the same time I want to show that the Crown is not merely an abstract symbol of our unity but a personal and living bond between you and me.

25 December 1953

Christmas Broadcast 1952

Since my accession ten months ago, your loyalty and affection have been an immense support and encouragement. I want to take this Christmas Day, my first opportunity, to thank...

25 December 1952