His Majesty The King’s reply to the message of condolence at the Senedd

Published

Through all the years of her reign, the land of Wales could not have been closer to my mother’s heart.  Roedd lle arbennig i Gymru yn ei chalon. 

Llywydd, Prif Weinidog, Aelodau o’r Senedd. [Presiding officer, First Minister, Members of the Senedd]

 

Diolch o galon ichi am eich geiriau caredig. [Heartfelt thanks for your kind words.]

I am deeply grateful for the Addresses of Condolence which so movingly pay tribute to our late Sovereign, my beloved mother The Queen.

 

Gwn y bydd Senedd a phobl Cymru yn rhannu fy nhristwch. [I know the Senedd and people of Wales share my sadness].

 

Through all the years of her reign, the land of Wales could not have been closer to my mother’s heart.  Roedd lle arbennig i Gymru yn ei chalon. [Wales had a special place in her heart.]

 

I know she took immense pride in your many great achievements – even as she also felt with you deeply in time of sorrow.

 

It must surely be counted the greatest privilege to belong to a land that could inspire such devotion.  I am resolved to honour that selfless example, in the spirit of the words by which I have always tried to live my own life: Ich Dien, I Serve. Gwasanaethaf.

 

Braint oedd bod yn Dywysog Cymru mor hir.  Yn awr, bydd fy mab William yn derbyn y teitl. Mae ganddo ef gariad dwfn at Gymru. [It was a privilege to be Prince of Wales for so long.  Now my son, William, will bear the title.  He has a deep love for Wales.]

 

I take up my new duties with immense gratitude for the privilege of having been able to serve as Prince of Wales.   That ancient title, dating from the time of those great Welsh rulers, like Llywelyn ap Gruffudd, whose memory is still rightly honoured, I now pass to my son, William, whose love for this corner of the Earth is made all the greater by the years he himself has spent here.

 

Boneddigion a boneddigesau, fel fy Mam annwyl o'm blaen, rwy’n gwybod ein bod ni oll yn caru’r wlad arbennig hon. [Ladies and gentlemen, like my beloved mother before me, I know we all share a love for this special land.]

 

Having visited the Senedd regularly since it was founded, and having heard your heartfelt words today, I know we all share the deepest commitment to the welfare of the people of this land and that we will all continue to work together to that end.

 

Related content

News

Trooping the Colour 2024

15 June 2024
The balcony at Buckingham Palace

Remarks by The King at Presentation of New Colours, Number Nine Company, Second Battalion, The Irish Guards

Every guardsman standing here today is thus the Heir and Successor to the great legacy, the historic customs and fine traditions of your forebears within the Battalion.

10 June 2024

A speech by The King at the D-Day National Commemoration British Normandy Memorial, Ver-sur-Mer, on the 80th anniversary of D-Day

On the beaches of Normandy, in the seas beyond and in the skies overhead, our Armed Forces carried out their duty with a humbling sense of resolve and determination: qualities...

06 June 2024

A speech by The Princess Royal at Bayeux War Cemetery to mark the 80th anniversary of the D-Day Landings

80 years on, let their memory still live on in our hearts.

06 June 2024

A speech by The King at the UK's National Commemorative Event in Portsmouth to mark the 80th anniversary of the D-Day Landings

The stories of courage, resilience and solidarity which we have heard today, and throughout our lives, cannot fail to move us, to inspire us, and to remind us of what we owe...

05 June 2024

A message from The King to the United Nations 4th International Conference on Small Islands Developing States

Your future is our future. Our islands, our oceans, our planet and, ultimately, all of us need bold and determined action.

28 May 2024

A speech by Her Majesty The Queen at the Charleston Festival 2024

Books and gardens are faithful friends to whom we can always turn to. They both have the ability to comfort, to cheer and to connect us with people and nature, reminding us...

16 May 2024
Press release 04 May 2024

Royal Patronages Review

Read more

A speech delivered by The Queen at a Reception to recognise those who support survivors of sexual assault and to relaunch of the Washbags Project

Thank you for sharing your stories, thank you for your kindness, thank you for not remaining strangers to those enduring the darkest of times, and, most of all, thank you for...

01 May 2024

The Queen's speech at a reception to recognise those who support survivors of sexual assault

Your stories and your experiences are vital tools as we seek to bring about change: to forge a world in which people, whoever and wherever they are, do not live in fear of...

01 May 2024
Press release 26 April 2024

The King returns to public-facing duties

Read more
Press release 27 April 2024

State Visit by the Emperor and Empress of Japan

Read more

A speech by Her Majesty The Queen on her first visit to The Royal Lancers (Queen Elizabeths’ Own), having been appointed as Colonel-in-Chief

My father described the Regiment as a “highly efficient entity, highly skilled, and full of personalities”, I have no doubt that your upcoming deployments will be...

23 April 2024